1 00:00:01,155 --> 00:00:03,655 - Granate: Nosotros - Son el Cristal 2 00:00:03,656 --> 00:00:07,308 - Steven: Gemas - siempre salvaremos el día 3 00:00:07,369 --> 00:00:09,441 Steven: y si crees que no podemos 4 00:00:09,443 --> 00:00:12,310 Todos: siempre encontraremos la manera 5 00:00:12,312 --> 00:00:16,214 - por eso la gente - de este mundo 6 00:00:16,216 --> 00:00:18,583 Granate: cree en... granate 7 00:00:18,585 --> 00:00:21,386 - Amatista - y Perla 8 00:00:21,388 --> 00:00:23,055 Steven: ¡Y Steven! 9 00:00:23,056 --> 00:00:24,861 ~ Addic7ed.com ~ 10 00:00:28,694 --> 00:00:30,894 [Criatura gruñendo] 11 00:00:30,897 --> 00:00:32,531 ¡Aquí hay otro! 12 00:00:32,566 --> 00:00:34,906 ¡Entendido, Steven! Listo... 13 00:00:34,941 --> 00:00:35,961 ¡Vaya! 14 00:00:35,969 --> 00:00:38,199 - ¡Agarra sus piernas! - ¡Eso no es una pierna! 15 00:00:38,205 --> 00:00:39,338 ¡Ay! 16 00:00:39,373 --> 00:00:41,903 [¡Chocar!] 17 00:00:41,908 --> 00:00:44,411 Es un poco inquietante que Jasper fuera 18 00:00:44,412 --> 00:00:46,914 solo manteniendo estos Gemas corruptas en jaulas. 19 00:00:46,949 --> 00:00:48,543 ¿No es eso lo que estamos haciendo? 20 00:00:48,548 --> 00:00:50,048 Eso es diferente. 21 00:00:50,050 --> 00:00:52,910 Granate: Están cuidados en el estancamiento de la burbuja. 22 00:00:52,919 --> 00:00:55,479 Mientras estén burbujeados, no pueden lastimar a nadie... 23 00:00:55,489 --> 00:00:57,419 y no sufrirán. 24 00:00:57,424 --> 00:00:58,724 Es lo que Rose quería. 25 00:00:58,725 --> 00:01:01,265 Eh. supongo que esto es el último de ellos. 26 00:01:01,300 --> 00:01:04,261 [Gruñidos, rugidos] 27 00:01:04,264 --> 00:01:05,764 [Risas] 28 00:01:05,766 --> 00:01:10,276 No puedo creer estos tontos ¡Las cosas solían ser gemas! 29 00:01:10,311 --> 00:01:12,900 Perla, Amatista, prepárense. 30 00:01:12,906 --> 00:01:14,006 Este es voluble. 31 00:01:14,007 --> 00:01:17,077 ¿Las gemas corruptas no son así? en Mundo natal? 32 00:01:17,112 --> 00:01:20,347 No tenemos nada como esto en Mundo natal. 33 00:01:20,382 --> 00:01:21,947 Aquí vamos. 34 00:01:21,948 --> 00:01:23,678 ¡Granate! 35 00:01:24,583 --> 00:01:26,083 [El látigo se rompe] 36 00:01:31,590 --> 00:01:34,190 [gruñendo] 37 00:01:34,194 --> 00:01:38,697 [Risas] ¡Eso fue terrible! 38 00:01:38,732 --> 00:01:41,062 Esto es más difícil de lo que parece ya sabes! 39 00:01:41,067 --> 00:01:44,877 ¿Cómo es posible que todos ustedes sean burlados? ¿Por esa cosa? 40 00:01:44,912 --> 00:01:46,505 Bueno, primero, atropelló a Granate, 41 00:01:46,540 --> 00:01:48,140 y luego Amatista lo intentó para usarla... 42 00:01:48,141 --> 00:01:49,875 Uh, no necesitamos el juego a juego. 43 00:01:49,910 --> 00:01:53,710 Los errores ocurren... incluso cuando puedes ver el futuro. 44 00:01:53,713 --> 00:01:56,783 Sí, Peridoto. Veamos cómo lo haces mejor. 45 00:01:56,818 --> 00:01:59,983 Bueno, salvé todos vuestros traseros. de Jaspe. 46 00:01:59,986 --> 00:02:02,256 Supongo que podría ayudarte aquí también. 47 00:02:02,291 --> 00:02:03,755 Sentir la libertad. 48 00:02:03,757 --> 00:02:07,827 Esta será una gran oportunidad ¡Para mostrar mis poderes metálicos! 49 00:02:07,828 --> 00:02:09,558 Entonces nuestro trabajo aquí estará hecho. 50 00:02:09,563 --> 00:02:12,163 Uh, yo-yo soy... 51 00:02:12,165 --> 00:02:14,565 ¿Estás en serio? ¿Vas a ayudarla? 52 00:02:14,568 --> 00:02:16,128 Es solo... 53 00:02:16,136 --> 00:02:19,506 ella está sola aquí afuera, sin tener idea de lo que está haciendo. 54 00:02:19,541 --> 00:02:22,246 Oh, Peridot estará bien. 55 00:02:22,281 --> 00:02:24,272 ¡Me refiero al monstruo! 56 00:02:24,277 --> 00:02:26,077 [Risas] Está bien. 57 00:02:26,079 --> 00:02:27,779 Tómate el tiempo que necesites. 58 00:02:27,781 --> 00:02:30,511 Pearl: Eh, Garnet, ¿estás segura? 59 00:02:30,517 --> 00:02:32,551 ¡Espera! [Jadeando] 60 00:02:32,586 --> 00:02:34,486 ¿Te preguntaron los demás? para traerme de vuelta? 61 00:02:34,488 --> 00:02:36,348 ¡No, vine a ayudar! 62 00:02:36,356 --> 00:02:39,156 Generalmente nos lleva a todos para capturar una gema corrupta. 63 00:02:39,159 --> 00:02:41,819 Eso es porque lo intentas para superarlo. 64 00:02:41,828 --> 00:02:44,358 vamos para burlarlo! 65 00:02:44,364 --> 00:02:47,164 Entonces... ¿puedo ayudar? 66 00:02:47,167 --> 00:02:51,137 Me vendría bien tu experiencia lidiar con estas cosas. 67 00:02:51,172 --> 00:02:54,406 - Simplemente no parece justo. - ¿Por qué es eso? 68 00:02:54,441 --> 00:02:58,276 Contigo y yo haciendo equipo, Esa cosa no tendrá ninguna posibilidad. 69 00:02:58,278 --> 00:03:01,138 [Ambos ríen] 70 00:03:01,147 --> 00:03:02,947 ¡Sí! 71 00:03:04,350 --> 00:03:05,680 ¡Después de eso! 72 00:03:10,222 --> 00:03:12,792 ¿Qué está haciendo? 73 00:03:14,326 --> 00:03:16,996 ¿Quizás le gustan las cosas brillantes? 74 00:03:16,997 --> 00:03:18,481 [Gruñidos] 75 00:03:18,516 --> 00:03:19,965 ¡Esto es perfecto! 76 00:03:19,966 --> 00:03:22,736 acabo de inventar ¡Un periplan impecable! 77 00:03:22,771 --> 00:03:25,904 - Entonces, ¿qué es el P.P.? - Si uso mis poderes metálicos, 78 00:03:25,906 --> 00:03:29,076 todo caerá ¡al monstruo! 79 00:03:29,111 --> 00:03:30,575 ¡Probar! 80 00:03:32,077 --> 00:03:33,647 Con cuidado... 81 00:03:36,415 --> 00:03:37,815 [gruñendo] 82 00:03:37,817 --> 00:03:39,518 Está... no cayendo. 83 00:03:39,553 --> 00:03:41,923 tal vez otra pierna necesita irse. 84 00:03:43,255 --> 00:03:44,908 [Jadeos] 85 00:03:44,943 --> 00:03:46,561 [gruñidos] 86 00:03:46,596 --> 00:03:48,060 ¡Caída! 87 00:03:48,061 --> 00:03:49,931 Eres estúpido... 88 00:03:53,365 --> 00:03:54,935 [Charla] 89 00:03:54,970 --> 00:03:56,786 ¡Vamos, vamos! 90 00:03:56,821 --> 00:03:58,603 [Quejándose] 91 00:03:58,605 --> 00:04:00,305 ¡Cae ya! 92 00:04:01,607 --> 00:04:03,838 Peridoto, ¡cuidado! 93 00:04:03,873 --> 00:04:06,070 Ah, claro. Gracias. 94 00:04:06,079 --> 00:04:07,279 [gruñidos] 95 00:04:08,614 --> 00:04:10,314 ¡Eh, Peridoto! 96 00:04:12,284 --> 00:04:14,584 ¡Ahí está! ¡Consíguelo! 97 00:04:14,588 --> 00:04:16,518 [Gritando] 98 00:04:16,523 --> 00:04:19,123 ¡Sigue distrayéndolo! ¡Lo remataré! 99 00:04:19,125 --> 00:04:21,292 [¡Ruido sordo!] 100 00:04:21,327 --> 00:04:23,460 ¿Estás bien? 101 00:04:23,463 --> 00:04:26,247 Creo que necesitamos... 102 00:04:26,282 --> 00:04:29,032 revisar nuestra estrategia. 103 00:04:29,969 --> 00:04:33,799 Peridoto: ¿Estás listo para ¿El segundo Peri-plan? 104 00:04:33,807 --> 00:04:36,747 el primero no fue tan genial. 105 00:04:36,782 --> 00:04:39,043 Sí, anotó, Steven. 106 00:04:39,045 --> 00:04:41,615 Pero este plan ¡Es aún más impecable! 107 00:04:41,650 --> 00:04:45,485 Canibalicé el inyector para ¡Haz un cañón rudimentario! 108 00:04:45,520 --> 00:04:47,025 Observar. 109 00:04:50,222 --> 00:04:52,752 ¡Vaya! ¡Impresionante! 110 00:04:52,759 --> 00:04:54,219 Tienes razón. 111 00:04:54,227 --> 00:04:57,237 De esta manera podemos sacarlo. desde lejos! 112 00:04:57,272 --> 00:04:58,590 ¡Ahí está! 113 00:04:58,598 --> 00:04:59,888 ¡Lo tengo! 114 00:05:00,633 --> 00:05:01,633 [Gritando] 115 00:05:01,635 --> 00:05:03,675 Je, idiota. 116 00:05:03,710 --> 00:05:04,670 [Haga clic] 117 00:05:04,671 --> 00:05:05,971 ¿Eh? 118 00:05:05,972 --> 00:05:08,002 [Suspiros] Trabaja, estúpido... 119 00:05:10,175 --> 00:05:11,275 [gruñendo] 120 00:05:11,277 --> 00:05:13,177 Eh... oye. 121 00:05:13,179 --> 00:05:15,609 Tú ganas esta ronda. [Se ríe nerviosamente] 122 00:05:15,615 --> 00:05:17,355 [Gritos] 123 00:05:17,390 --> 00:05:18,910 Está bien. 124 00:05:18,918 --> 00:05:22,948 He analizado los problemas con los dos Peri-planes anteriores. 125 00:05:22,956 --> 00:05:24,956 Confiando en los inyectores introducido 126 00:05:24,958 --> 00:05:26,818 demasiadas complicaciones variables. 127 00:05:26,826 --> 00:05:29,844 Ahora sólo nos queda confiar ¡Sobre física simple! 128 00:05:29,879 --> 00:05:32,863 Esperaremos hasta que llegue justo debajo de nosotros, 129 00:05:32,866 --> 00:05:36,036 sin sospechar nada... ¡Porque es tan tonto! 130 00:05:36,071 --> 00:05:38,706 Y luego dejaremos caer esta piedra sobre su estúpida cabeza! 131 00:05:38,741 --> 00:05:40,839 ¡Es aún más impecable! 132 00:05:40,874 --> 00:05:44,374 Y a esta altura, ¡Nada puede caer sobre nosotros! 133 00:05:44,377 --> 00:05:47,717 ¿Qué pasa si no se detiene? ¿Dónde queremos que esté? 134 00:05:47,752 --> 00:05:50,714 Estoy haciendo lo mejor que puedo, ¡Steven! 135 00:05:50,717 --> 00:05:52,735 [Gruñidos, rugidos] 136 00:05:52,770 --> 00:05:54,753 [Gritando] 137 00:05:58,624 --> 00:05:59,954 yo... 138 00:06:00,726 --> 00:06:03,396 [Gritando] 139 00:06:03,431 --> 00:06:04,860 [Jadeando] 140 00:06:04,895 --> 00:06:06,290 [Gritando] 141 00:06:10,235 --> 00:06:12,437 creo... 142 00:06:12,472 --> 00:06:15,206 No te desanimas fácilmente, ¿eh? 143 00:06:15,241 --> 00:06:19,311 Nosotros los peridotos somos más duros de lo que parecemos! 144 00:06:20,479 --> 00:06:22,209 [Insectos chirriando] 145 00:06:22,215 --> 00:06:24,716 ¡Sí! 146 00:06:24,751 --> 00:06:27,251 Esto va a funcionar. ¡Esto va a ser perfecto! 147 00:06:27,253 --> 00:06:29,553 Esto va a ser... 148 00:06:29,556 --> 00:06:30,926 [Crujido] 149 00:06:32,357 --> 00:06:35,827 ...una pérdida de mi tiempo. 150 00:06:35,829 --> 00:06:39,489 ¿Por qué no puedo dominar esto? 151 00:06:39,499 --> 00:06:42,229 Ay, Peridot, está bien. 152 00:06:42,235 --> 00:06:44,605 Incluso si ninguno de tus peri-planes funcionaron, 153 00:06:44,640 --> 00:06:46,337 al menos lo eran realmente divertido. 154 00:06:46,372 --> 00:06:48,442 Los demás probablemente Pienso lo mismo también 155 00:06:48,477 --> 00:06:49,841 cuando volvamos y consíguelos. 156 00:06:49,843 --> 00:06:51,476 ¿Volver? 157 00:06:51,511 --> 00:06:55,111 Que se sepa que yo, Peridot, negarse a seguir adelante... 158 00:06:55,115 --> 00:06:58,455 o volver... hasta que salga victorioso. 159 00:06:58,490 --> 00:07:00,585 Bien. 160 00:07:00,620 --> 00:07:01,950 No lo entiendo. 161 00:07:01,955 --> 00:07:04,255 soy más inteligente que tu peridoto promedio. 162 00:07:04,290 --> 00:07:07,690 ¿Cómo fallé hoy contra algunos apenas funcionales, 163 00:07:07,694 --> 00:07:10,195 ¡¿Estúpido, tonto, tonto?! 164 00:07:10,230 --> 00:07:12,390 Oye, oye, corrupciones no son tontos. 165 00:07:12,398 --> 00:07:15,298 solo piensan un poco diferente, eso es todo. 166 00:07:15,301 --> 00:07:18,731 Está bien, sólo para asegurarme mi vocabulario terrestre 167 00:07:18,738 --> 00:07:22,198 tiene razón en esto... digamos que soy un monstruo. 168 00:07:22,208 --> 00:07:25,068 Paso todo mi tiempo golpeando mi cara en objetos duros 169 00:07:25,078 --> 00:07:27,578 y tirando mis lenguas en el aire por diversión. 170 00:07:27,580 --> 00:07:30,580 ¿Cómo no soy... tonto? 171 00:07:30,583 --> 00:07:34,083 Bueno, ella debe estar haciendo algo correcto. 172 00:07:34,087 --> 00:07:37,027 Ella no se ha enamorado de ninguna de tus Peri-planes. 173 00:07:37,756 --> 00:07:39,290 ¡Es suerte! 174 00:07:39,325 --> 00:07:42,995 Nada de lo que hace tiene algún sentido! 175 00:07:47,499 --> 00:07:49,129 Ey. 176 00:07:50,836 --> 00:07:52,076 [gruñidos] 177 00:07:52,838 --> 00:07:54,468 [Grita] 178 00:07:54,474 --> 00:07:57,474 ¿Por qué me bombardeas con ¿Tus hojaldres de repostería? 179 00:07:57,477 --> 00:08:00,578 Para mostrarte cómo es ser un monstruo! 180 00:08:00,613 --> 00:08:04,183 Finge que estoy asustado ¡Humano gritándote de miedo! 181 00:08:04,184 --> 00:08:06,602 Finge que soy un animal terrestre persiguiéndote 182 00:08:06,637 --> 00:08:09,020 lejos de tu primera ¡Un escondite seguro! 183 00:08:09,022 --> 00:08:12,692 Finge que soy una gema verde enojada ¡Tratando de engañarte! 184 00:08:12,727 --> 00:08:14,662 esta es la vida para ti ahora... 185 00:08:14,697 --> 00:08:17,531 sufrimiento sin fin! 186 00:08:17,566 --> 00:08:18,830 [Gruñidos] 187 00:08:18,832 --> 00:08:21,432 [Grita] 188 00:08:23,602 --> 00:08:25,032 [Jadeando] 189 00:08:25,038 --> 00:08:28,168 - ¡Ahí! ¿Verás? - Sí. 190 00:08:28,174 --> 00:08:30,814 que estas haciendo tiene todo el sentido. 191 00:08:30,849 --> 00:08:32,370 tu recuerdas como era 192 00:08:32,378 --> 00:08:34,508 tener todo lo importante ¿quitado? 193 00:08:34,514 --> 00:08:36,854 ¿Estar bajo ataque? ¿Te sientes atrapado? 194 00:08:36,889 --> 00:08:39,680 Estabas frustrado. ¡Ella también! 195 00:08:39,686 --> 00:08:42,856 ¿Por qué no intentas pensar? sobre todo esto 196 00:08:42,891 --> 00:08:46,490 - ¿Desde su punto de vista? - Mmm. 197 00:08:46,492 --> 00:08:48,462 [Gruñidos] 198 00:08:50,662 --> 00:08:52,392 Puedes hacerlo. 199 00:08:58,537 --> 00:09:00,038 Puaj. 200 00:09:00,073 --> 00:09:03,173 No puedo soportar esto sucio aleta de lengua en serio. 201 00:09:03,176 --> 00:09:07,286 Piensa... como... un monstruo. 202 00:09:10,482 --> 00:09:11,582 ¡Blap! 203 00:09:11,584 --> 00:09:12,814 ¡Blap! 204 00:09:12,819 --> 00:09:15,649 [Gruñendo felizmente] 205 00:09:18,257 --> 00:09:20,190 ¡Blap! 206 00:09:20,225 --> 00:09:22,123 Ay. 207 00:09:25,597 --> 00:09:26,667 [Risas] 208 00:09:26,702 --> 00:09:28,900 ¡Oye! 209 00:09:28,935 --> 00:09:30,435 [Jadeos] 210 00:09:30,436 --> 00:09:33,436 ¡Está bien! ¡No queremos pelear! 211 00:09:33,439 --> 00:09:35,739 solo deja ¡Peridoto te burbujea! 212 00:09:35,742 --> 00:09:37,612 Todos podemos llevarnos bien... 213 00:09:37,647 --> 00:09:39,640 [Gritando] 214 00:09:42,080 --> 00:09:44,950 [Gritando] 215 00:09:52,057 --> 00:09:54,575 ¡No, no, no, no, no! 216 00:09:54,610 --> 00:09:57,093 ¡Dame... esa... joya! 217 00:09:57,096 --> 00:09:58,636 [Chirridos] 218 00:10:00,365 --> 00:10:01,535 ¡Peridoto! 219 00:10:06,972 --> 00:10:08,202 [Jadeos] 220 00:10:09,808 --> 00:10:11,038 [gruñidos] 221 00:10:13,312 --> 00:10:15,146 Lo hice. 222 00:10:15,181 --> 00:10:16,981 [Suspiros] 223 00:10:16,983 --> 00:10:20,213 ¡Oye, has vuelto! 224 00:10:20,219 --> 00:10:23,219 Eh, realmente nunca nos fuimos. 225 00:10:23,222 --> 00:10:25,752 Sabíamos que sería divertido. 226 00:10:25,758 --> 00:10:27,318 Visión de futuro. 227 00:10:27,327 --> 00:10:31,397 Tú... todos estabais mirando todo este tiempo? 228 00:10:33,565 --> 00:10:36,235 Te dije que podía hacerlo. 229 00:10:36,270 --> 00:10:39,735 Pero tengo que admitir que fue más difícil de lo esperado. 230 00:10:39,739 --> 00:10:44,439 Esta joya corrupta era verdaderamente un adversario digno de mi habilidad. 231 00:10:44,444 --> 00:10:47,144 ¡Vaya! ¡Peridoto! 232 00:10:47,146 --> 00:10:49,647 ¡Bonita burbuja, Peri! 233 00:10:49,682 --> 00:10:52,512 ¿Q-Qué hago con él? 234 00:10:52,518 --> 00:10:54,518 Granate: envíalo. 235 00:10:55,821 --> 00:10:57,721 Simplemente toca la parte superior. 236 00:10:58,690 --> 00:11:00,520 ¡Felices senderos! 237 00:11:00,526 --> 00:11:05,396 - Entonces, ¿adónde fue? - Hogar. 238 00:11:09,813 --> 00:11:12,739 ~ Addic7ed.com ~ 239 00:11:12,789 --> 00:11:17,339 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0